移植１３例目（２０１２）

４月１３日（Fredag)

２：００　帰宅。
妻としばし会話する。

４：００　仮眠する。

６：００　病院へ。
移植は既に開始されていた。

９：００　移植を見学に。
術者から　”肝臓を摘出したあと、助手を交代してくれ”　と言われたので手術に参加する事に。

レシピエントはHBVの肝硬変。
今回もかなりの出血量を伴った移植となった。

１５：００　移植終了。止血に３時間を要した。

１６：００　家路へ
昨日あまり寝ていないため、頭が痛い。
しかし学校の暗記があるため少しだけ勉強。

１７：００　軽食とビール

１８：００　就寝する事に。

一人でのデンマーク生活
炊事・洗濯・仕事・学校の両立はかなり困難な事が分かった。
改めて妻の協力に感謝したい。
しかし、もうこの思いは届かないのかもしれない。

今日の仕事

４月１２日（Torsdag)

５：３０　起床。朝食を作り食べる。

６：３０　病院へ

１０：００　手術開始

今日は珍しくHCCの症例。
CTで腫瘍が右肝静脈と中肝静脈に挟まれた位置に存在。
切除が望ましい症例であるが・・・。

術者はRFAをする様子。
たとえRFAを行ってもcooling efectで腫瘍は十分に焼灼出来ないと反論するが、切除は出来ないと聞き入られず・・・・。

残念である。

１５：００　帰宅。

今日は学校の宿題・暗記をしなければ。

１６：００　勉強開始。

１９：００　電話が。移植コーディネーターから。
”２１：００からドナー手術があるから病院へ”

２０：３０　病院へ向かう

２２：００　ドナー手術開始。
摘出するように言われたので、手術を進める。
今日は肝臓・腎臓を摘出。

０：００　ドナー手術終了。
そのままback tableへ

１：３０　家路へ。

移植は５；００開始予定。

Til min kone

Hvordan går det ?

Hvad var det, du lavede i dag ?
Jeg tror, at du må ikke komme tilbage i Danmark.
Men jeg vil gerne at liv sammen dig igen.

Jeg synes, vi kan liv sammen dig igen end før.

Mang tak

今日から仕事再開

４月１０日(Tirsdag)

５：３０　起床。朝食を作り食べる。

６：３０　病院へ。

９：００　手術開始。

今日は大腸癌肝転移が２例予定。
いずれも部分切除を行う。

１５：００　帰宅。

明日から学校が再開。

たまっている宿題や文章の暗記を行う。
約一週間デンマーク語を勉強してなかったので、単語など忘れている。
年のせいかもしれないが、悲しい現実である。

１９：００　夕食。サラダとうどんを食べる。

いつもは妻が用意してくれるはずの晩ご飯。
妻がいない間、一人で家事・仕事・語学をしなければならない。

いつも妻には感謝していたが、いなくなって改めて妻の大切さが身に染みて分かった。

Til min kone,

Hvordan går det?

Hvad var det, du lavede i dag?

Nød du at liv i japan?

Jeg tror, at du må hvile dig om lange tid i japan.
Derfor jeg bliver her alene i Danmark.

Jeg savner dig, men jeg skal går min lev alene med hverdag.
Jeg tror, at du kommer tilbage i Danmark.

Mange tak.

デンマークに帰国

４月７日(lørdag)

１５時過ぎにデンマークの自宅に到着。

約２０時間の長旅であった。

直行便であれば１２時間ほどであるが、乗り継ぎなどの不便さはあるが、やはりANA便の方が快適な旅が送れた。

今日はゆっくり家で休む事にする。
日本で仕事し、休息もままならない毎日であった。

また明日からは、デンマークで語学の習得・仕事と戦争のような毎日を過ごさなければ行けない。

この国で生き残っていくために、この国で生活を維持するために、この生活を守るために。
誰のが無理な挑戦と思うかもしれないが、決して諦める事なく、後悔の無い人生にするため、最後まで踏ん張ってみる。

また日は昇る。
明るい未来が待っていると信じて。

今は苦しいけど、きっと時が来れば希望に変わる。

やれば出来る。

きっと。

デンマークに帰国

４月６日（Fredag)

現在２２：５０　羽田空港ANAのラウンジにいる。
今日デンマークに帰国する。
羽田の深夜便787で。

日本での一週間。

あっという間であった。

デンマークで生活し一年が経過。

日本では得られない人生経験をしている。

デンマークに帰国後、仕事・語学学校の日々が待っている。

自分で決めた道。
迷わず、自信を持って、今後も生きて行きたい。

おそらく困難な道であることは確かであるが・・・。

妻へ

お互い似たもの同士。
お互いが折れず、なかなか仲直りにこぎつけられない。
お互いに甘えが出てしまい、素直になれない。

だから時間と距離を置こう。
物理的にしばらく離れ、お互い冷静になるまで待とう。
それぞれが一人なって考えれば、自ずと答えは出ると思う。

困難も刺激も人生には必要で、踏み出すのに勇気がいると思うけど、これからの経験がきっと新たな人間性の厚みを作っていく。

自分で決めた事は自分で責任をとる。
やっていける環境にあるのなら、精一杯頑張っていこう。

感謝を込めて。

ありがとう。

春の景色

４月１日(søndag)

帰国してようやく時差も落ち着きつつある。

しかし問題が・・・・。

日本に帰国してから花粉症が再燃・・・・。
帰国前から風邪を引いているため体調がいまいち。
思うように快復せず。

しかし・・・。

日本はすっかり春である。
桜が咲き、温暖な良い天気が続いている。

デンマークも春を告げる花が咲いていた。



今後自分の人生がどうなるかわからないが、日々の生活を大切に、支えてくれるすべての人々に感謝し、悔いの無いように生きていこうと思う。

たとえどんな困難な道であっても。

自分で選んだ人生に自信を持って。

Til min kone

Hvordan går det ?
I dag er det dejligt vejret og varmt.

Hvad er det, du lavede?
Jeg tror, at du nyder at snakke, spise, gå en tur samme med dig veninde.

Jeg synes hver dag, at jeg har lyst til at tale med dig og have besøg af dig, hvis jeg gør.
Jeg savner dig, fordi jeg elsker dig.

Mange tak.

一時帰国

３月３０日(Fredag)

６：３０　羽田に到着。無事について何よりだった。

しかしこれから実家に向けてさらに二時間ほどのフライトが待っている。

結局１８時間ほど掛かり実家に到着。

２０年前と全く景観が変わっていない田舎は、まるで時間が止まっているようである。
海・山・川が昔のまま維持されており、都会から取り残されている感じである。
しかしながら、この変わらない景観もまた良いと思う。

デンマークから約４０時間寝ずに日本まで・・・。

さすがに疲れた。

実家で昼食とビールを頂き、寝ることに・・・。

Til min kone

Hvordan går det?

I dag morgen tidlig skal jeg gå til lufthaven.
Så skal jeg komme tilbage alene til Japan.
Det tager omkring 12 timer.

Måske jeg vil sove i flyvemaskine,fordi jeg er meget træt, at jeg gik på skole i går.

Hvad er det, du lavede i går ?
Kunne du se kirsebærblomster i noget sted ?
Kunne du nyde at snakke og spise, gå en tur sammen med din veninde ?

Jeg håber, at Jeg glæder mig at nyde dig i Japan.

I morgen begynder jeg at arbejde på hospital.

Mange Tak

一時帰国

３月２９日（Torsdag)

３：３０　家を後に、Metroの最寄り駅に向かう。
さすがに周囲はまだ暗く、最近治安が悪くなりつつこの町を歩くのが少し怖い。

約１０ほどで駅にたどり着く。
デンマークではMetroが24時間運行しているので、空港まで約１５分ほどでいけかなり便利である。

４：００　Kastrup　Lufthavn（空港）へ到着。

今回はFrankfurt（ドイツ）経由→羽田で帰国する事。

コペンハーゲン　６：００発→フランクフルト のフライトに乗らなければいけないが・・・。
４：００に空港に到着しても、カウンターが開いていない？

結構な人数がカウンターが悪のを待機している。

日本であれば出発二時間前に受付などするはずであるが・・・・？

結局カウンターが開いたのは５：００。ぎりぎり。

急いで手続きをすませて出国する。

６：００　無事Lufthansa航空でフランクフルトに向かう。

８：３０　無事にフランクフルトに到着。

９：３０　ANAのカウンターで手続きを行う。日本の航空会社を見るだけで一安心してしまった。

次の便まで２時間ほど空き時間が出来たので、Lufthansa航空のラウンジで休息する事に。
語学学校開けの徹夜で疲れてしまった。
寝てしまうと起きれなさそうなので、何とか頑張る。

何か飲み物を探していると、シャンパンがあったので、一人で祝杯を挙げることに（留学一年間が無事に乗り切れたことに）。

１１：３０　ANA便で羽田に向かう。

１２時間のフライト・・・・・・。

今日の仕事（留学して一年経過）

３月２８日（Onsdag)

５：３０　起床。朝食に果物とヨーグルトを頂く

６：３０　病院へ。

９：００　手術開始。

本来は膵頭十二指腸切除の助手を頼まれていたのだが・・・・。
手術室の看護婦さんから肝切除の方に入るように言われたので、膵頭十二指腸切除の助手をしなければならない事を告げる。

すると、肝切除を執刀するfellowが困った顔を浮かべた。
”今日は俺が肝切除執刀するのだけど、助手がいないんだよね・・・・”

すると看護師が上司に電話。

その後、結局、上司から私に電話が入り、肝切除の助手に入いりこのfellowのサポートをするように指示が。

その理由は・・・。
実はこのfellow、肝切除が出来ないのだ。しかも助手に入っても、人の忠告や指示を全く聞かず勝手に手術を進めてしまう、かなりやっかいな人物。

結局今日の２例の肝切除をつきあう事に。
案の定、人の忠告や指示は全く聞く耳を持たない。
”勝手に手術しろ”　と思うが、上司からサポートする様にいわれているので、手術をさせながら、大事なところは勝手に手を出し手術を行った。

どこの国にも困った外科医がいる物である。

１４：００　帰宅。

少し時間が空いたので帰国の準備に充てる。

１７：３０　学校へ。

今日でmodule 1が終了。しかし気が抜けない。
よりいっそう宿題の量が増え、授業が難しくなっていく。

授業についていけるか心配であるが、やるしかない。

２１：００　帰宅。軽めの食事を行い、帰国の準備へ。

今日はデンマークに留学しちょうど一年の記念日。
この一年間、私は成長出来たのだろうか？　と自問自答

仕事面、人間性、社会人として、外科医として・・・・。

答えは分からないが、言える事は一つ。
妻と結婚し、少しづつではあるが、人間的に成長出来ているのかも？と思う事がある。
かなりの部分を妻に頼りっきりでどうしようもない夫ではあるが・・・。

いつも妻に感謝である。

それと、この留学生活を支えてくれている両親に心から感謝したい。

ありがとうございます。


Til min kone

Hvordan går det ?
I dag aften skal jeg på skole.
Klokken 9 var skolen færdig.
Efter skolen, jeg skal forbered, som jeg komme tilbage til Japan.
Jeg prøver alligevel, selv om jeg sikkert er for træt.

Jeg håber,at jeg bliver frisk nok, mens jeg arbejder på hospitalet i Japan.

Jeg tror, at du nyder at liv i Japan, mens du bliver i Japan.
Jeg tror, ar jeg glæder mig, som du nyder at liv i Japan.

Mange Tak.

今日の仕事

３月２７日（Tirsdag)

５：３０　起床。朝食を食べる。

６：３０　病院へ。

昨夜遅かったため、さすがに眠い。

９：００　手術開始。

今日はHCCの症例と大腸癌肝転移の２例の助手に当たっていた。

１例目：HCCは開腹しＲＦＡ。

２例目：大腸癌肝転移はS8の小さい部分切除で終了。

１５：００　帰宅。

早速、語学の勉強に励む。
昨日覚えたはずのセンテンスをもう忘れている始末・・。

２１：００　何とか終了し、食事を済ませる。

２３：００　就寝。

明日はデンマークに留学してちょうど一年の記念日。
一年間を思い出してしまう。
良い事も悪い事も含めて、この留学生活を一年間過ごしてきた。
妻と一緒に生活をして沢山救われている事を改めて実感し、感謝する。

Til min kone

Hvordan går det ?

Kan du ankomme til Japan ?
kan du besøge af din veninde?

Jeg synes, at du have godt sove, når du komme til dit venindet huset.
Jeg ved ikke, at du er helt frisk i aften.
Men skal du slappe af, og spise japansk mad samme med din veninde.

Jeg tror, at du går en tur for at se SAKURA med toget.
Det er meget dejligt, det du glæder dig at se SAKURA.

Jeg tænker på dig, mens jeg er her.
Jeg ved ikke, måske du tænker ikke på mig, mens du er i Japan.

Jeg synes, hvis du live med mig, jeg er virkelig glad.

Mange Tak.