今日の仕事

３月２７日（Tirsdag)

５：３０　起床。朝食を食べる。

６：３０　病院へ。

昨夜遅かったため、さすがに眠い。

９：００　手術開始。

今日はHCCの症例と大腸癌肝転移の２例の助手に当たっていた。

１例目：HCCは開腹しＲＦＡ。

２例目：大腸癌肝転移はS8の小さい部分切除で終了。

１５：００　帰宅。

早速、語学の勉強に励む。
昨日覚えたはずのセンテンスをもう忘れている始末・・。

２１：００　何とか終了し、食事を済ませる。

２３：００　就寝。

明日はデンマークに留学してちょうど一年の記念日。
一年間を思い出してしまう。
良い事も悪い事も含めて、この留学生活を一年間過ごしてきた。
妻と一緒に生活をして沢山救われている事を改めて実感し、感謝する。

Til min kone

Hvordan går det ?

Kan du ankomme til Japan ?
kan du besøge af din veninde?

Jeg synes, at du have godt sove, når du komme til dit venindet huset.
Jeg ved ikke, at du er helt frisk i aften.
Men skal du slappe af, og spise japansk mad samme med din veninde.

Jeg tror, at du går en tur for at se SAKURA med toget.
Det er meget dejligt, det du glæder dig at se SAKURA.

Jeg tænker på dig, mens jeg er her.
Jeg ved ikke, måske du tænker ikke på mig, mens du er i Japan.

Jeg synes, hvis du live med mig, jeg er virkelig glad.

Mange Tak.